PRODUZIONE E RIPRODUZIONE – Leopoldina Fortunati

Posted Posted in Itzulpenak

Jatorrizko lana: Fortunati, Leopoldina. L’Arcano della Riproduzione: Casalinghe, Prostitute, Operai e Capitale. Venezia, Marsilio Editori (1981). Itzulpena: Creek, Hilary. The Arcane of Reproduction: Housework, Prostitution, Labor and Capital. New York, Autonomedia (1995). [PDF] 1. Atala 1. Kapitulua EKOIZPENA ETA ERREPRODUKZIOA Ekoizpen modu kapitalistaren itxurazko antitesia Erreprodukzioaren analisi hau ekoizpen modu aurre-kapitalista batetik modu kapitalista baterako trantsizioa aztertuz hasten da. Mota […]

ITZULPENA: Vientres de alquiler: una enmienda a la totalidad.

Posted Posted in Itzulpenak

 “Autodeterminazioa jada ez da eskari kolektibo, politiko eta borrokalaria (…), prozesu indibidualen legitimazioa baizik. Gatazka kolektiboen indibidualizazio horrek gu ahultzeaz gain, apolitikoa da eta gure utopiak alde batera uztera garamatza.” – Rote Zora, 1987. Isabel Benitez eta Maria Colera* Haurdunaldi subrogatua komunikabideen eta politikaren egunerokoan sartu da. Nahiz eta fenomeno ezaguna den, eta espreski debekatua izan den, “erabiltzaile” talde pare […]